1 04 2023

SECOND SUNDAY OF THE GREAT FAST

SUNDAY OF Our Holy Father Gregory Palamas

March 5, 2023

Saturday, March 4

4:00 PM ✞Rita Rentko – Donna & Nelson Warren

Sunday, March 5  SECOND SUNDAY OF THE GREAT FAST

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

 Wednesday, March 8 Transfiguration of Our Lord, Nanticoke, PA

6:30 PM Liturgy of the Presanctified Gifts

 Friday, March 10 SS Peter & Paul, Plymouth, PA

4:00 PM Liturgy of the Presanctified Gifts

    Saturday, March 10

4:00 PM ✞Anna Koprowski – Peter & Nancy Restraino

    Sunday, March 11 THIRD SUNDAY OF THE GREAT FAST

Veneration of the Cross

      8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Second Sunday of Lent

The second Sunday of Lent is called “Sunday of the palsied Man.” Men must repent for their sins. If they want to be forgiven Christ cannot heal our soul if we do not repent for having offended God by our iniquities. The Church leads us in pious exercises of prayer and fasting because our weakness can be healed by them. 

The prayer of St. Ephrem

“O Lord and Master of my life, 

drive from me the spirit of discouragement,

negligence, ambition and idle talk. (Prostration).

“Grant me, your servant, the spirit of 

chastity, humility, patience and charity. (Prostration)

“Yes, my Lord and King, grant me to see my

own sins, and not judge my brother, for 

you are blessed forever, and ever. Amen.” 

(Prostration)





1 04 2023

FIRST SUNDAY OF THE GREAT FAST

FEBRUARY 26, 20023

Saturday, Feb. 25        

4:00 PM       ✞Annetta Rudeski – Donna & Donald Winsock

Sunday, Feb. 26                  FIRST SUNDAY OF THE GREAT FAST

8:30 AM                    God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Wednesday, March 1      Transfiguration of Our Lord, Nanticoke, PA

               6:30 PM               Liturgy of the Presanctified Gifts           

Friday, March 3               SS Peter & Paul, Plymouth, PA

          4:00 PM      Liturgy of the Presanctified Gifts   

Saturday, March 4             

           4:00 PM             Rita Rentko – Donna & Donald Winsock

Sunday, March 5            SECOND SUNDAY OF THE GREAT FAST

8:30 AM            God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

THE SUNDAY OF ORTHODOXY

The first Sunday of the Great Fast is called the Sunday of Orthodoxy. What do we mean by “orthodoxy”? The word “orthodoxy” stems from the Greek words “orthodoxia” (orthos=right; doksa=belief) which signifies the true faith and the true worship of God. We are not speaking here of orthodoxy as we understand it today as being separated from the Catholic Church, but orthodoxy, as applied to the whole Church of Christ. The orthodoxy that we celebrate this Sunday is the orthodoxy professed by the entire Church of Christ of the first centuries in the battle against the heresy of Iconoclasm (Gr – eikon=image; klastes=a breaker; – an image breaking heresy). The Sunday of Orthodoxy is a festival for the whole Church, both Eastern and Western with the return of icons for worship in the churches. It is the festive celebration of the decisive victory over Iconoclasm and other heresies agains Jesus Christ whom is both God and man.

The purpose of this feast is to pay solemn public homage and veneration to the holy icons of Jesus Christ, the Blessed Mother of God, and all the Saints. 

The Church of Christ deeply respects and honors the holy icons as it also does holy relics, especially because icons are windows into heaven. The Church places them  for public veneration and recommends that we venerate them, publicly and privately in our homes, and wear small icons around our necks in the form of little crosses or medals. 

✝✝✝✝✝✝✝✝

Resolutions for Avoiding Misery

Choose to love — rather than hate
Choose to smile — rather than frown
Choose to build — rather than destroy
Choose to persevere — rather than quit
Choose to praise — rather than gossip
Choose to heal — rather than wound
Choose to give — rather than grasp
Choose to act — rather than delay
Choose to forgive — rather than curse
Choose to pray — rather than despair

THE GREAT FAST

We are obliged to fast – that is, we are obliged to refrain from sin, and from giving in to our evil inclinations. Fasting is being in control of our appetites so we become strong to resist devils plans to lead us to hell through our appetites.  We are also obliged to pray and to do good deeds. In reality then, the most important goal of the Great Fast is our spiritual renewal especially in living.

The Liturgy of the Presanctified Gifts:

Already in the first centuries there was a custom during the Forty Days Fast to omit the celebration of the Divine Liturgy because, at that time, it was still linked with agape, that is the Love Banquet, and this was not in keeping with the spirit of fasting. Furthermore, the Divine Liturgy is a joyful mystery; for this reason, its celebration is limited to Saturday and Sunday. On the other days of the week to give the faithful an opportunity to receive Holy Communion it was added to the Vespers (Evening Prayer) from which the name, Liturgy of the Presanctified Gifts comes. It is a Vespers service combined with the reception of Holy Communion, which was previously consecrated, hence, the name of Presanctified Gifs. 

The Council of Laodicia (c.364) prescribed: “It is not permitted during the Great Fast to offer up the Bread (that is the Holy Liturgy), except on Saturday and Sunday” (rule 49). The Sixth Ecumenical Council of Trullo (691) decreed: “On all the days of the Great Fast, with the exception of Saturday and Sunday, and the feast of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified Gifts must be celebrated. “ (rule 52).



SUNDAY LITURGIES DURING LENT:

WHY DO THEY SEEM LONGER?

Our Ukrainian Greek Catholic Church prescribes that the Liturgy of St. Basil the Great is to be celebrated on all of the Sundays of Lent, instead of the Liturgy of St. John Chrysostom.  

St. Basil’s Liturgy is older and has longer anaphora prayers than the St. John Chrysostom Liturgy, and is celebrated ten times during the church year:  the five Sundays of Lent (not Palm Sunday), Holy Thursday, Holy Saturday, Christmas Eve, Epiphany Eve, and on the actual Feast of St. Basil which we celebrate on January 1st.

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary Light has no request this week. 

PRAYERS: Please remember in your prayers those who are in Nursing Facilities, at home and those in the hospital. 

WOMEN’S SOCIETY: The first meeting will be held, after the 3 month absence, on Tuesday, March 14, 2023 in the Church Hall at 6:00 PM. New members are needed for this parish organization. Please think about joining at this meeting. 

CHURCH ENVELOPES: if you should know anyone who did not pick up the envelopes that remain and are able to deliver them to that person, please help in this matter as it very costly to send them through the mail. Thank you





16 02 2023

SUNDAY OF Meat Fare 

FEBRUARY 12, 2023

Saturday, Feb. 11  

           4:00 PM ✞Rita Rentko – Donna & Nelson Warren

                                               Baptism of Rhiannon Potoeski

Sunday, Feb. 12   SUNDAY OF Meat Fare

            8:30 AM           God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, Feb. 18 

             4:00 PM    ✞Michael B. Sirak – mother Helene Sirak

Sunday, Feb. 19               SUNDAY OF CHEESEFARE

             8:30 AM              God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Monday, February the 20th is the first day of the Great Fast.

Prepare yourselves in this period of Lent with  prayer, adoration and attending Lenten Service until the 

Feast of the Resurrection of Our Lord. 

  A HUG

There’s something in a simple hug
That always warms the heart;
It welcomes us back home
And makes it easier to part.
A hug’s a way to share the joy
And sad times we go through.
Or just a way for friends to say
They like you cause you’re you.

Hugs are meant for anyone.
For whom we really care,
From your grandma to your neighbor,
Or a cuddly teddy bear.
A hug is an amazing thing –
It’s just the perfect way
To show the love we’re feeling
But can’t find the words to say.
It’s funny how a little hug
Makes everyone feel good;
In every place and language,
It’s always understood.
And hugs don’t need new equipment,
Special batteries or parts –
Just open up your arms
And open up your hearts.

HAPPY VALENTINE DAY

SOULS’ DAYS

Although the Church remembers the souls of the departed faithful in her daily prayers and services, nevertheless, like a good Mother, she still assigns special days in the Liturgical Year on which she commemorates and prays for them. These days are called Souls’ Days or Memorial days. 

All-Souls Saturdays a day of prayer for departed souls

In the Liturgical year not only is every day dedicated to some festival or saint, but also each weekday has its own patron On Monday, holy Church pays homage to the angelic choirs, who occupy first place in heaven, next to the most Holy Mother of God. Tuesday is dedicated to St. John the Baptist, the symbol of all the prophets. Wednesday commemorates the betrayal of Jesus Christ and the beginning of His

passion, and also venerates the life-giving Cross on which He died. On Thursday, the Church venerates the Holy Apostles and St. Nicholas. On Friday, she celebrates the memory of the passion of Christ and His death on the Cross.

On Saturday, God rested after He created the world and Jesus Christ rested in the tomb, after having accomplished the salvation of the world; hence, Saturday became the symbol of eternal rest and happiness in God. For this reason, the Church dedicates Saturday to all the souls, who have gone into eternity, but have not yet entered into eternal rest with the Blessed in heaven.

 Meatfare Saturday – Besides commemorating the faithful departed every Saturday of the week, the Church set aside certain Saturdays in the Liturgical Year whose services are exclusively dedicated to the commemoration of the departed and to prayers for them. These Saturdays are called memorial Saturdays, or All-Souls’ Saturdays. These Saturdays include the Saturday before Meat-fare Sunday, the second, third and forth Saturdays of the Great Fast and the Saturday before Pentecost Sunday.

Meatfare Sunday commemorates the Last Judgment. For this reason, on the preceding Saturday we pray “for all Christians who have fallen asleep from time immemorial”, that is, for all those who have died or perished at any time or place, and for whom perhaps no one prays, so that they all may stand, on the day of the Last Judgment, at the right hand of the Eternal Judge.

SANCTUARY LIGHT:The Sanctuary Light is not requested. 

SYMPATHY:We extend our sincere sympathy to the family of Anna Koprowski who was called to her eternal rest. May her memory be eternal.

ENVELOPES: The church envelopes are here. Please use them for your weekly donations. If you know someone who cannot come to church, please deliver them if you can.

LETTER OF THANKS: Father Myronyuk from St. Vladimir Ukrainian Church in Scranton sent a very nice letter of thanks to the Women’s Society for the donation sent to him for the Humanitarian fund in Ukraine. As he wrote: “Your kind gift will make a difference for many Ukrainian people as they suffer through this unjustified war”. The donation was from the Basket Raffle and some funds from the poor box. 

PRAY FOR UKRAINE.





5 02 2023

SUNDAY OF THE PRODIGAL SON 

FEBRUARY 5, 2023

Saturday, Feb. 4

4:00 PM     God’s Blessings and Good Health for all Parishioners  

Sunday, Feb. 5   SUNDAY OF THE PRODIGAL SON 

            8:30 AM           ✞ Mary Ann Youells – Vera Hubick         

Saturday, Feb. 11          SUNDAY OF Meatfare

             4:00 PM    ✞Rita Rentko – Donna & Nelson Warren

                                               Baptism of Rhiannon Potoeski

Sunday, Feb. 12               SUNDAY OF Meatfare

             8:30 AM              God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT:The Sanctuary Light is not requested this week.

ALTAR CANDLES: The Altar Candles is requested to burn for all Services during the month of February by Louise Hubiack in memory of  Pliska and Hubiack Families.

Myasopusna (Meat-fare) Dinner: Transfiguration of Our Lord Church, 240 Center Street, Nanticoke, will hold its Annual Myasopusna(Meat-fare) Dinner Celebration on Sunday, February 12, 2023, This event combines a delicious Ukrainian meal (Ham, kobasi, Halupki, pyrohy, kapusta, bosch, & dessert) with Ukrainian dance, singing and art.  This year the program will feature the St. Mary’s Ukrainian Dancers and Kazka.  Ukrainian Beer and wine will be available. Ticket price is $20 in advance, children $10 and $22 at the door. Doors open at noon. Cocktail 1/2 hour is noon-12:30. Serving starts at 12:30PM and stops approximately at 2:00PM.  Tables are not reserved ahead of time.  The Entertainment Program will start approximately 1:30PM.  DEADLINE FOR ADVANCE TICKETS IS FEBRUARY 8th, you can call 570-735-4654 or 570-735-1901(leave message) to order advance tickets.  Take-outs are available.





5 02 2023

SUNDAY OF ZACCHAEUS

JANUARY 22, 2023

Saturday, Jan. 21                 

             4:00 PM                 ✞Annetta Rudeski – Donald & Donna Winsock & Family

Sunday, Jan. 22                         SUNDAY OF ZACCHAEUS

            8:30 AM         God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, January 28

            4:00 PM ✞Joyce Ultsh – Donald & Donna Winsock & Family

Sunday, January 29                SUNDAY OF THE PUBLICAN AND PHARISEE

           8:30 AM                        God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

 SANCTUARY LIGHT:  The Sanctuary Light is requested to burn the week of 

Jan. 21 – 28 in loving memory of Joseph Pstrak by his wife Irene Pstrak and sons.

BUILDING FUND: We thank Judy Lucchino for her donation to the Parish Building Fund in memory of Mary Ann Youells. 

We also received a donation to the Building Fund from Irene Pstrak & Sons in loving memory of her husband Joseph Pstrak. The donations are always appreciated. 

PIGGIE DINNER: Saints Peter & Paul Ukrainian Greek Catholic Church, Wilkes- Barre will hold a take-out Piggie / Holubtsi Dinner on Saturday, January 28th, 2023.  Dinners may be picked up between 12:00 (noon) and 4:00 pm in our school hall, corner of North River and West Chestnut Streets, Wilkes-Barre.  Dinner includes; Piggies (meat & rice stuffed cabbage), mashed potatoes, vegetable, bread and butter and dessert.  Dinners will be $15.00 for adults and $9.00 for children (12 and under).  Walk-in customers will be welcomed, but reservations are Strongly Encouraged.

NATIVITY: Thank you and greatest appreciation to all the volunteer helpers who came out to take down the Nativity last Sunday. A job well done and may God bless  you with many happy years, peace, health and salvation. 





8 01 2023

TWENTY SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST

DECEMBER 4, 2022

Saturday, Dec. 2

4:00 PM       ✞Joseph Onderko – Wife Ann Marie Onderko

Sunday, Dec. 4                    TWENTY SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM                God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

❄❄❄❄❄❄❄

Tuesday, Dec. 6         The Feast of St. NicholAs

    8:30 AM         Anointing with Holy Oil – Myrovania

          God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Friday, Dec. 9                   CONCEPTION OF ST. ANNA

           8:30 AM                Anointing with Holy Oil – Myrovania                                             God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, Dec. 10

            4:00 PM               ✞Ann Phillips – son Peter Phillips

Sunday, Dec. 10                  TWENTY SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM                God’s Blessings and Good Health for all Parishioners





8 01 2023

TWENTY FFTH SUNDAY AFTER PENTECOST

NOVEMBER 27, 2022

Saturday, Nov. 26

4:00 PM ✞Donald Magill – Anna Magill

Sunday, Nov. 27

8:30 AM TWENTY FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST

God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, Dec. 3 

           4:00 PM     ✞Joseph Onterko – Wife Ann Marie Onderko

Sunday, Dec. 4                 TWENTY SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM                





8 01 2023

TWENTY THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

NOVEMBER 13, 2022

Saturday, Nov. 12  

          4:00 PM ✞Bernard Kachinko – Wife Maryanne Kachinko & Family 

Sunday, Nov. 13   TWENTY THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST  

          8:30 AM           God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, Nov. 19

             4:00 PM    ✞Thomas Syndor – The Syndor Family 

Sunday, Nov. 20          TWENTY FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST

            8:30 AM              God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary Light was requested to burn last week Nov. 5 – 12 by Michaelene Ostrum in memory of Olga Uhas.

This week is requested to burn Nov. 12 – 19 by Rebecca Molecavage in memory of her father Dimitri Bencho.

SYMPATHY: We extend our Sympathy to the family of ✞Rita Rentko who was called to her eternal rest. May her memory be eternal. 

WOMEN’S SOCIETY: The regular monthly meeting of the Women’s Society was held Nov. 8th in the Church Hall.  Report was giving for the proceeds of the Rummage Sale, The food & Bake Sale and the Basket Raffle. The Rummage and the food and bake sale amounted to $5,145. A few bills have to be paid, but this is a great amount for all the hard work the Women did to make it possible. The Basket raffle with the monetary donations and the amount received in the Poor Box amounted to $1,141. The check will be donated for the Humanitarian Fund in Ukraine in the amount of $1,200. We thank all who contributed to this sale and funds.  

YOUTH CATECHISM: On Saturday, November 19th, the youth catechism class will meet for the monthly lesson. The class includes prayer, songs, lessons and activities inclusive for all ages of children. This class will be working on their service activity writing Christmas cards for parishioners who are sick or otherwise unable to attend Divine Liturgy.  If know a homebound parishioner or friend, please let us know. Classes begin in the church hall following the 4:00 PM Divine Liturgy. Dinner will be provided through donations. Contact Ali Schappert 570-709-2514 for any inquiries. Come and join us!

CEMETERY CARE: Our thanks to Peter Phillips for his donation to the Cemetery Care in memory of his Parents Peter & Ann Phillips and brother JohnPhillips.





8 01 2023

PENTECOST

NOVEMBER 6, 2022

Saturday, Nov. 5   TWENTY SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST

           4:00 PM Sandra Sydnor – Sydnor Children

Sunday, Nov.6   TWENTY SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST

           8:30 AM           God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, Nov. 12 

             4:00 PM    ✞Bernard Kachinko – Wife MaryAnne Kachinko & Family

Sunday, Nov. 13          TWENTY THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

               8:30 AM              God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT: No request this week.

ALTAR CANDLES: The Altar Candles is requested to burn during all services in the month of November by Geri Kolotelo in memory of her parents Louis & Anna Kolotelo.

WOMEN’S SOCIETY: The regular monthly meeting of the Women’s Society will be held Tuesday, November 8th at 6:00 PM. All members are urged to attend.  A report of the Rummage Sale and Basket Raffle will be presented. New member are always welcome. 





8 01 2023

TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST

OCTOBER 23, 2022

Saturday, Oct. 22        

4:00 PM       ✞Carol Mergo Simpson – Bonnie Dwyer

Sunday, Oct. 23                   TWENTIETH SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM                    God’s Blessings and Good Health for all Parishioner

Saturday, Oct. 29              

           4:00 PM     ✞Kathy Zoltewicz – Sherry Grabowski

Sunday, Oct. 30               TWENTY FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM                God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Baptism & Chrismation: Congratulations to Jolene Willow Evans who will receive the sacraments of Baptism and Chrismation on Sunday the 30th of October.  Jolene is the daughter of Colleen and Joseph Evans.

SYMPATHY: We extend our sympathy to the family of Walter Luzetski who was called to his eternal rest. Mr. Luzetski was a former member of St. Vladimir’s Ukrainian Catholic Church. May his memory be eternal.

ANNUAL TURKEY-FEST DINNER- Saints Peter and Paul Ukrainian Greek Catholic Church will host their annual Turkey Fest Dinner as a take-out only event on Saturday, November 5th in their school hall on the corner of West Chestnut and North River Streets in Wilkes-Barre.  Pick-ups will be from 12:00(noon) to 4:00pm.  The event will feature our traditional turkey dinner and basket raffle.  Dinners will be $15.00 for adults and $9.00 for children.  Walk-in customers will be welcomed, but reservations are strongly encouraged.  Tell your friends and family.  Non-perishable food items will be collected for donation to a local food pantry.

RUMMAGE SALE: If you did not have the chance to attend the Sale this past Friday & Saturday, you still have time to try your luck at the Basket Raffle on Sunday. The sale will be conducted from 12 noon to 3 PM and the Basket Raffle will be chanced off at the 3:00 PM closing. Come try your luck on the raffle for the proceeds will be for the Humanitarian Fund in Ukraine. The tickets are 10 for $5. We, the Women’s Society appreciate your patronage.