PENTECOST SUNDAY 

28 08 2021

MAY 23, 2021

PENTECOST SUNDAY

Saturday, May 22– 4:00 PM     ✞Bernie Kachinko – Wife Mary Ann Kachinko & Family 

Anointing with Holy Oil – Myrovania

Sunday, May 23 – 8:30 AM Pentecost Sunday

God’s Blessings and Good Health for All Parishioners

Anointing with Holy Oil – Myrovania 

2:30 PM Panakhyda at Parish Cemetery

Saturday, June 29 – 4:00 PM  ✞Jason Yankosky – Diane Petry

Sunday, June 30 –  8:30 AM  First Sunday after Pentecost                         SUNDAY OF All Saints  

Sanctuary Light: The Sanctuary light is requested to burn this week May 22– 30 by Michaelene Ostrum in memory of Michael Sirak.

Panakhyda at Parish Cemetery –This Sunday is Green Sunday and a  Panakhyda Service will be celebrated at our parish Cemetery at 2:30 PA. Remember your loved ones in prayer at this Sunday’s service. 

WOMEN’S SOCIETY: The Parish Women’s Society is calling a meeting to try to get activities moving again. All members and any parishioner are welcome to attend on Tuesday June 8th in the Parish Hall at 6:30 PM. Let’s see if we can get a little enthusiastic about some fund raising agendas. 





THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

28 08 2021

JUNE 13, 2021

Saturday, June 12

4:00 PM         Matthew Poullard – The Poullard Family

Sunday, June 13 THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, June 19             

4:00 PM ✞Helen Youells – Paul & Dolores Hoover

Sunday, June 20 FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM FATHER’S DAY

God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT; NO REQUEST 

BUILDING FUND: We thank Elaine Swinski for her donation to our Parish Building Fund in memory of Robert Zeroka. 

WELCOME BACK BREAKFAST will be held on Saturday June 26, 2021 from 8 a.m. to 1 p.m. The Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic is having a fundraiser breakfast in the church hall at 210 Center Street in the Hanover section of Nanticoke. ADVANCE TICKETS are available before June 12. The advance price is adults $9.00 and children $4.00. Call 570-735-4654 for tickets. The breakfast is eat in or take out. Menu is scrambled eggs, sausage links, home fries, beverages and more. A 50-50 drawing and a $50 grocery gift card raffle will also be held. TAKE OUT foods include church made pierogi, haluski, clam chowder and baked goods. Tickets are available at the door for $10 adults and $5 children. Hope to see you there

RUMMAGE SALE: The Women’s Society held a meeting on Tuesday and was decided on trying for the Annual Rummage Sale. Our members are thinning out in attendance and we thank our one parishioner for attending. The date was set for Friday, Saturday and Sunday –  October 7, 8 & 9. If you have any items to be donated please bring them to the church. Further details will follow in the future. Help is always needed for the fund raisers, you are always welcome. 





SECOND  SUNDAY AFTER PENTECOST

28 08 2021

JUNE 6, 2021

Saturday, June 5 ✞Eugene Slabinski – The Slabinski Family 

4:00 PM            

Sunday, June 6           SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30AM            God’s Blessings and Good Health for all Parishioners       



Saturday, June 12       Matthew Poullard – The Poullard Family

4:00 PM 

Sunday, June 13 THIRD SUNDAY AFTER PENTECOST

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary light is requested to burn this week June 5 – 12 by Irene Pstrak and sons in memory of Eugene Slabinski. 

We also thank Irene Pstrak and sons for their donation to our Parish Building/Improvement Fund.

MEETING: The meeting of the Women’s Society, that was announced, will be held on Tuesday June 8 at 6:00 PM in the church hall. All members are urged to attend and any member of the parish that is interested in arranging fund raisers for the Parish is welcome to be in attendance. Let us together try to bring our church back to a proud meeting place. 

LASAGNA DINNER: SS Peter & Paul Ukrainian Greek Catholic Church will hold a Lasagna Dinner on Wednesday, June 16, 2021 in their school hall on the corner of North River and West Chestnut Streets, near the General Hospital Parking lot in Wilkes-Barre.  This dinner will be Take-Out Only and Pre-Orders are strongly encouraged.  Dinners will be $15 and will include; a generous portion of meat lasagna, garden salad, bread and dessert.  Place your order by calling the School Hall Kitchen (570) 829-3051.  Pick-Ups will be from 4:00 to 7:00pm.  Tickets will also be sold for a Basket Raffle.  Remember…When Baba Cooks, Everybody’s Happy!





FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST

28 08 2021

SUNDAY OF ALL SAINTS

May 30, 2021

Saturday, May 29

4:00 PM                      ✞Jason Yankosky – Diane Petry

Sunday, May 30 FIRST SUNDAY AFTER PENTECOST

 8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners  

Saturday, June 5

4:00 PM ✞Eugene Slabinski – The Slabinski Family

 Sunday, June 6 SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST

 8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners 

ALTAR CANDLES: The Altar Candles is requested to burn through the month of June by Paul & Marion Rose in Memory of their son Paul Rose.

COLLECTION: Week of May 22/23; TOTAL: $1115.

Sunday $205, Holy Days $55, Dues $80, Maintenance $11, Initial $5. 

Loose $106, Candles $23 = $485.





SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND

28 08 2021

MAY 9, 2021

Saturday, May 8            Mother’s Day Remembrance Divine Liturgy

           4:00 PM                     God’s Blessings on all Living Mothers and

                  Eternal rest for all deceased Mothers of Our Parish

 ✞Eugene Slabinski – Leonard & Betty Stankunas

Sunday, May 9               SUNDAY OF THE MAN BORN BLIND

    8:30AM              God’s Blessings on all Living Mothers and

                  Eternal rest for all deceased Mothers of Our Parish

Thursday, May 13 ASCENSION OF OUR LORD

8:30AM HOLY DAY OF OBLIGATION – 

Anointing with Holy Oil – Myrovonia

            ✞Michelene Barton – Babitz Family

 Saturday, May 15 

           4:00 PM ✞Frank Cembrock – Joanne Rovinski & Stacey Hart & 

Family 

Sunday, May 16 SUNDAY OF THE FATHERS OF THE 

1ST ECUMENICAL COUNCIL 

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

FLEA MARKET: Saints Peter & Paul Ukrainian Greek Catholic Church, North River & West Chestnut Streets, Wilkes-Barre will hold a Flea Market & Homemade Food Sale, Saturday, May 22, 2021 from 8:00am to 2:00pm and Sunday, May 23, 2021 from 10:00am to 2:00pm.  Tables for the sale are $10.  Call (570) 829-3051 to reserve your table by Thursday, May 20th.  Come out and sell your Spring Cleaning Treasures, or Browse our vendors’ selection of theirs.  Find a bargain and enjoy some good food from Baba’s Kitchen.  Chances will be sold for our Variety Basket Raffle.





SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN

28 08 2021

MAY 2, 2021

Saturday, May 1

4:00 PM       ✞Andrew Patrylak – Wife Clara Patrylak & Family 

Sunday, May 2 SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners   

Saturday, May 8 For Living & Deceased Mother’s of the Parish

4:00 PM Eugene Slabinski – Leonard & Betty Stankunas 

Sunday, May 9        SUNDAY OF THE BLIND MAN

MOTHER’S DAY

8:30 AM                      For Living & Deceased Mother’s of the Parish

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary light is not requested.


FLEA MARKET: Saints Peter & Paul Ukrainian Greek Catholic Church, North River & West Chestnut Streets, Wilkes-Barre will hold a Flea Market & Homemade Food Sale, Saturday, May 22, 2021 from 8:00am to 2:00pm and Sunday, May 23, 2021 from 10:00am to 2:00pm.  Tables for the sale are $10.  Call (570) 829-3051 to reserve your table by Thursday, May 20th.  Come out and sell your Spring Cleaning Treasures, or Browse our vendors’ selection of theirs.  Find a bargain and enjoy some good food from Baba’s Kitchen.  Chances will be sold for our Variety Basket Raffle.





SUNDAY OF THE PARALYTIC MAN 

28 08 2021

Saturday, April 24 

4:00 PM          ✞Eugen Slabinski –  Lisa Huntz 

Sunday, April 25           SUNDAY OF THE PARALYTIC MAN 

 8:30 AM                 God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, May 1

4:00 PM ✞Andrew Patrylak – Wife Clara & sons

Sunday, May 2 Sunday of the Samaritan Woman

8:30 AM God’s Blessings on All Parishioners

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary light is requested to burn this week April 24 -May 1 by Paul & Marian Rose in memory of their son Paul Rose, JR..

COLLECTION: April 17/18; TOTAL: $419

Sunday $255, Easter $25, Diocesan $5, Loose $84, Candles $15  Total $384.

Cemetery  $110.

Mail In   Sunday $35. Total $35.

CHURCH AND CEMETERY LAWN CARE: A young man was hired to maintain the Church and Cemetery grounds. This is an expensive project and your help is needed. Please try to contribute to the Cemetery Envelopes if you have family or relatives interned there. The cost for the month at the cemetery will be $1200. Thanks to those who always use their envelopes to help with the cost of the care. If all do their share we can hopefully survive the strain. The Church grounds is $80 a cut.





THIRD SUNDAY AFTER EASTER

28 08 2021

THE MYRRH-BEARING WOMEN

APRIL 18, 2021

Saturday, April 17               

            4:00 PM          ✞ Steve Kowalick – Mike Kowalick 

Sunday, April 18 SUNDAY OF THE THE MYRRH-BEARING WOMEN

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Saturday, April 24

4:00 PM ✞ Eugene Slabinski – Lisa Huntz 

Sunday, April 25 SUNDAY OF THE PARALYTIC MAN 

8:30 AM God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

SANCTUARY LIGHT: The Sanctuary light is requested to burn this week April 17-24 by Rebecca Molecavage in memory of Frances Bencho.

COLLECTION: April 10/11; TOTAL: $770

Plate $245, Easter $95, Diocesan $55, Flowers $5, Sanctuary Light $15,  

Loose $ 72, Candles $11             Total  $498.                     Cemetery $45

Mail in: Plate $155, Easter $100, Diocesan $15, Maintenance $2, 

Total $272.                  Cemetery  $5.

STANDING DURING THIS TIME: Parishioners are reminded that according to ancient tradition there is no kneeling at any time from Easter Sunday to Pentecost Sunday. This is done to celebrate the joy of the Resurrection since for the Eastern Church kneeling is a sign of repentance and sorrow for our sins.

CHURCH AND CEMETERY LAWN CARE: A young man was hired to maintain the Church and Cemetery grounds. This is an expensive project and your help is needed. Please try to contribute to the Cemetery Envelopes if you have family or relatives interned there. The cost for the month at the cemetery will be $1200. Thanks to those who always use their envelopes to help with the cost of the care. If all do their share we can hopefully survive the strain.  The Church grounds is $80 a cut.

A Prayer to Jesus Christ





  RESURRECTION OF OUR LORD

4 04 2021

EASTER SUNDAY

APRIL 4, 2021

Saturday, April 3 HOLY SATURDAY 

6:00 PM             Resurrection Matins / Procession / Easter Divine Liturgy

                           Blessing of Artos – Myrovania – Anointing with Holy Oil

Blessing Easter Foods / Baskets

Sunday, April 4 EASTER SUNDAY – EASTER DIVINE LITURGY

           11:30 AM             Anointing with Holy Oil – Myrovania

Blessing Easter Foods / Baskets

Monday, April 5 BRIGHT MONDAY

9:00 AM ✞ ✞Mary Ambrose – Jewel Johnstone

Wednesday, April 7 BRIGHT WEDNESDAY

9:00 AM          God’s blessings for Matthew Poullard, requested by Gary and 

                                                                                                Jacinta Poullard

Saturday, April 10 BRIGHT SATURDAY

4:00 PM ✞ Eugene Slabinski – Mr. and Mrs. Joseph Ropietski. 

                                       Distribution of Artos and Anointing of Holy Oil

Sunday, April 11        SUNDAY OF ST. THOMAS

8:30 AM           God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

              Distribution of Artos and Anointing of Holy Oil

The Easter Lily

Who doesn’t love to have the nice white lily as part of the Easter gift?


In fact, the lovely white trumpet lily has been enjoying a great favor in being included

as a principal item for church decoration for quite some time. A Lily is the perfect gift of nature to beautify our Easter. Isn’t it?
But its acceptance in America, as such, dates back around the 1800s. It came in with the rise in the Easter observances by the Protestants in America. And, strange, it took some more time to find a widespread acceptance. For, the early Americans those days were not used to seeing a lily waiting to be picked up for the Easter decor. The Native American lilies, for example, the garden or, Madonna lily, bloom in the early summer. Though it could be forced to bloom earlier using the hothouse conditions, the hassles associated did not allow it to be accepted widely. And custom did not find a widespread growth until a lily was imported.
In the 1880s, while in Bermuda, Ms Thomas P Sargent became familiar with a beautiful lily that blooms naturally in springtime. She just fell for this lovely white ‘Bermuda’ lily. She brought its bulbs in back home in Philadelphia. There, a nurseryman called William Harris, fostered its popularity among other florists.

Following this it did not take long for the flower to win the hearts of million to be the main flower of the Easter floral arrangements.

Easter Is The Gift…Easter is the gift of HOPE
Easter is the gift of PEACE
Easter is the gift of LOVE
Let us rejoice in Him,
Who gives them all.
May God bless you at Easter,
And keep you all year through.
May God give you all the faith it takes,
To make your dreams come true.
May His love and wisdom always help,
To guide you on your way.
May His light shine down upon you now,
To bless your Easter Day.

  Let Not Your Heart Be Troubled 

Let Not Your Heart Be Troubled
Let not your soul be sad
Easter is a time of joy
When all hearts should be glad,
Glad to know that Jesus Christ
Made it possible for men
To have their sins forgiven
And, like Him, to live again . . .
So at this joyous season
May the wondrous Easter Story
Renew our Faith so we may be
Partakers of “His Glory!”

✠✠✠✠✠✠✠✠✠✠✠✠✠

If we could just Lift up our hearts
Like flowers to the sun
And trust
His Easter promise And pray,
“Thy will be done,”
We’d find the peace
We’re seeking,
The kind no man can give-
The peace that comes
From knowing
He died
So we might Live!

During the season of the Pentecost, which extends from the Pasch (Easter) to the Descent of the Holy Spirit, as a sign of the joy of the Resurrection we do not make any bows, nor do we kneel. The Council of Nicea (325) gave us the following rules regarding this matter: “Since there are some who kneel on the day of Lord and during the season of the Pentecost, for the sake of uniformity in all eparchies, the council decrees that during that time prayers be offered up to God while standing”.

May the special blessings of this joyful Easter

Fill your heart with gladness

An Easter Prayer

Of all of God’s gifts
Easter shows us our fate
Forgiven we will rise
And pass through Heaven’s gate

This Easter remember
The sacrifice of a Son
And through His resurrection
Eternal life we have won

This Easter I pray
That the love of God
Is resurrected
Reborn, renewed
Inside your heart
God Bless You

BLESSINGS FOR A JOYOUS HAPPY EASTER

THE GLORIOUS FEAST OF THE RESURRECTION

The resurrection of Christ is incontrovertible proof of his divinity. The resurrection of Christ is the foundation of our faith.  What meaning would Christ’s teachings have had if the resurrection, which he had so frequently predicted, had not taken place. The Resurrection of Christ is the sure pledge of our own resurrection to a happy everlasting life. Just as Christ rose, so too shall we rise one day to a new and glorious eternal life. Christ Himself assured us of this when He said: “The hour is coming in which all who are in their graves shall hear the voice of the Son of God. And they who have done good shall come forth unto resurrection of life; but they who have done evil unto resurrection of judgment…For this is the will of the Father who sent me, that whoever beholds the Son and believes in Him, shall have everlasting life, and I will raise Him up on the last day.  

The resurrection celebrations begin with a procession around the church, accompanied by the ringing of the church bells. This procession is the symbol of the myrrh-bearing women who went to the grave of the Lord.

After the procession, the Matins of the Resurrection begins before the closed doors of the church, as though before the sealed tomb of our Lord. Here for the first time we hear the joyful hymn: “Christ is risen from the dead…” As the hymn is being sung, the priest opens the doors of the church with the cross, as a sign that Christ’s death opened the gates of heaven. 

The Easter Salutation: “Christ is risen!” was spoken for the first time by the angel to the women at the Lord’s tomb. This joyful greeting has already, for hundreds and hundreds of years, echoed among our people throughout the entire Paschal season. By this salutation we express the joy of Easter (The Resurrection) and profess our faith both in Christ’s resurrection and our own.

On the day of the Resurrection the Divine Liturgy is carried out with great solemnity. The reading of the Gospel in different languages signified that the doctrine of Christ is proclaimed in all languages and to all peoples. After each sentence of the Gospel, the church bells are rung to symbolize that the good news of Christ is being proclaimed to all creatures. 

The Artos (Greek word which means bread) is the symbol of the bread of everlasting life – our Lord Jesus Christ. Placed on the top of the Artos an icon is tied representing Christ coming forth in glory with a flag of victory in his hand, from the grave. The Artos is blessed and placed on the tetrapod for the people to kiss as a reminder of Christ’s presence among them. It remains throughout the entire Bright Week until Bright Saturday when it is cut up into pieces and distributed to the faithful.





  PALM SUNDAY

30 03 2021

MARCH 28, 2021

Saturday, March 27 –  4:00 PM – Blessing of Palms & Willow Branches  

Myrovania – Anointing with Holy Oil 

God’s Blessings and Good Health for all Parishioners

Sunday, March 28 – 8:30 AM –  PALM SUNDAY 

    Myrovania – Anointing with Holy Oil

                                                   Helen Youells – Vera Hubick 

Tuesday, March 30 – 4:00 PM – Liturgy of the Presanctified Gifts – Confessions

Wednesday, March 31 – 6:30- Liturgy of the Presanctified Gifts – NANTICOKE

Anointing 

Thursday, April 1 HOLY THURSDAY

 3:00 PM Matins of the Passion of Our Lord 

Reading of the 12 Passion Gospels

Friday, April 2 Good Friday 

 1:00 PM Vespers – Procession – Entombment of Jesus Christ

Saturday, April 3 HOLY SATURDAY 

6:00 PM             Resurrection Matins / Procession / Easter Divine Liturgy

                           Blessing of Artos – Myrovania – Anointing with Holy Oil

Blessing Easter Foods / Baskets

Sunday, April 4 EASTER SUNDAY – EASTER DIVINE LITURGY

           11:30 AM             Anointing with Holy Oil – Myrovania

Blessing Easter Foods / Baskets

Transfiguration of Our Lord

Holy Thursday – 6:30PM – Good Friday – 5:30PM – Easter Sunday – 7:00 AM – Resurrection Matins, Divine Liturgy

SATURDAY OF LAZARUS

Saturday before Palm Sunday

Jesus Christ wrought many miracles during His lifetime abut none was so rich in its effects as the resurrection of Lazarus.

This miracle marks the apex of Christ’s self-revelation.  The magnitude of this miracle and the publicity attending it were the immediate causes of Christ’s triumphal entry into Jerusalem on Palm Sunday.

May this great and wonderful miracle of the resurrection of Lazarus strengthen also our faith in the divinity of Christ and in our own personal resurrection. That same Christ, who raised the four-day Lazarus from the dead, in His own time, will raise us also to a life of eternal happiness. He Himself assured us of this when He said: “I am the Resurrection and Life. Whoever believes in me, even though he dies, shall live!”

PALM SUNDAY

The festival of the triumphal entry of Jesus Christ into Jerusalem is one of the oldest feast days in the Eastern Church.  In our liturgical books this day is called, “Sunday of the Palms”, “Flower or Blossom Sunday”, “Flower or Blossom-bearing Sunday”. Our people call this Sunday the “Sunday of Pussy-Willows or Willow Sunday. All these names are associated with the custom of blessing and distributing palm on that day in church. Because no palm or olive trees grow in our country, we have a venerable custom of using willow branches, a tree that is the first to blossom in the spring.

The spiritual meaning of Palm Sunday

 The Jews wanted to see their messiah in power and glory.  According, Jesus Christ, by raising Lazarus from the dead and by His triumphal entry into Jerusalem, gave them clear proof of His power and glory. When He entered Jerusalem, all the city was thrown into commotion saying: “Who is this?” But the crowds kept on saying: “This is Jesus the prophet from Nazareth of Galilee.’”  

The honor given to Christ lasted for only a brief moment, for His betrayal by Judas, His rejection by the people, His condemnation by the Jewish leaders, His passion, the way of the cross and crucifixion followed in quick succession. These very same people who, on Sunday cried out, “Hosanna”, within a few days would be crying out: “Crucify Him.”

Palm Sunday teaches us the instability of worldly glory and the vanity of earthly happiness. Joy and sadness here on earth are two inseparable sisters. Therefore, if we wish one day to have a share in the triumph of Christ in heaven, we must first undergo a Passion Week and a Golgotha with Him here on earth. Only then, will we be able, like Him, to enter into everlasting triumph, joy and resurrection.

Blessing of Pussy Willows and Palms

The blessing of pussy willows and palms comes during the matins (morning prayer), the proper time for blessing of the pussy willows and palms if there is no matins is at the beginning of the Divine Liturgy so that the people may hold them during the entrance of our Blessed Lord and Savior Jesus Christ during the Small and Great Entrances and during the reading of the Gospel, The Good News of Jesus Christ!

SS PETER AND PAUL

UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

PLYMOUTH, PA

PALM SUNDAY 

MARCH 28, 2021

CHRIST’S TRIUMPHANT

ENTRY INTO JERUSALEM.

The sixth Sunday of Lent is called Palm Sunday because it commemorates the triumphal entry of Our Lord Jesus into Jerusalem. The people having assembled in Jerusalem for the Pasch and went out to meet Jesus, greeting Him with palms.